Former Syracuse television news anchor and investigative reporter Sheryl Nathans died yesterday in a Pennsylvania hospice. Nathans, 55, who was diagnosed with incurable cancer two months ago, chose to "go quietly into the night" instead of fighting the disease with conventional treatments.